Surfers Against Sewage’s UK tour puts sewage pollution at the heart of election debate