Revealed: the ‘catastrophic scale’ of sewage spills in England and Wales