Billions of euros in aid for the poorest countries are being rerouted into climate finance